I'm feeling discouraged too, but the only thing I can think of to do is to repeat the facts that politicians are afraid to speak aloud and to repeat them often.

This is, I think, the real answer to the perfectly reasonable question, "How can we afford to pay for this?" Use it if you find yourself in a conversation where you need it. Please post it on your own LJ if you think it deserves to be seen.