On maps.google.com there should be a pair of links at the bottom right of the map window: "Edit in Google Map Maker" and "Report a problem". The former will let you update the map info yourself, while the latter has some general categories like "Address/Marker" (for a marker or address search that goes to the wrong place) or "Road/Street" (incorrect street name, missing or wrong one-way marker, etc).