The pic isn't clear enough for me to guess what that western plant is. Is it growing near a squash plant? What do the seeds look like? And what do the leaves look like?

Probably it gets a lot of bees because someone is keeping bees nearby.

K.